君子阳阳
君子阳阳（1），左执簧（2），右招我由房（3）。其乐只且（4）！
君子陶陶（5），左执翿（6），右招我由敖（7）。其乐只且！
（1）高亨：君子，统治阶级的通称。阳阳，即洋洋，喜也。周振甫：阳阳，快乐。
（2）高亨：左，指左手。簧，乐器名，疑是摇鼓，有柄可执，摇而鼓之。《秦风车邻》：“并坐鼓簧。”《小雅鹿鸣》：“吹笙鼓簧。”可证簧是鼓的乐器。周振甫：簧，指笙，古代的乐器。笙以簧为舌。
（3）高亨：右，指右手。由，从也。房，房屋。周振甫：由房，通“游敖”，指游戏。
（4）高亨：只且，犹也哉，均是语气词。
（5）高亨：陶陶，乐也。周振甫：陶陶，和乐貌。
（6）高亨：翿（dao,音道），一种舞具，以鸟羽编成，形似扇子。周振甫：翿，即纛，羽毛做的舞具。
（7）高亨：敖，舞的位置。
君子兴冲冲，左手执笙簧，右手将我呼。其乐也融融！
君子兴趣高，右手执羽翿，右手邀我游。其乐也融融！
周振甫：这诗的解释有二：一是《毛诗序》：“《君子阳阳》，闵周也。相招为禄仕，全身远害而已。”《笺》：“禄仕者，可得禄而已，不求道行。”二是方玉润《诗经原始》：“盖三代贤人君子，多隐仕于伶官，以其得节礼乐，可以陶性情而收和乐之功。故或处一房之中，或侍遨游之际，无不扬扬自得，陶陶斯咏，有以自乐。”
高亨：这是写统治阶级奏乐跳舞的诗。傅斯年：《君子阳阳》室家合乐之诗。
有一些注家将“由房”、“由敖”译作乐曲的名字，是古代在室内为国君演奏的音乐。所以就将“右招我由房”、“右招我由敖”两句分别译作“右手招我演奏由房”、“右手招我演奏由敖”。
这首诗歌似乎是在描写两位志趣相投的君子，相邀在一起演奏音乐，共享快乐时光，享受惬意人生。君子志趣高雅，操守高尚，所以君子之合，其乐也融融。
《诗经译注》周振甫译注
《诗经今注》高亨注
《诗经》中华文化讲堂注译