原文：
燕燕于飞，舛错其羽。之子于归，远送于野。展望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。展望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。展望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
注解：
①燕燕：燕子燕子。
②差（cī）池（chí）：杂乱，是非不齐的模样。
③远送于野：远远地送到田野。
④展望：远眺。
弗及：达不到。
⑤颉（xié）：鸟飞进取。
颃（háng）：鸟飞向下。
⑥将（jiāng）：送。
⑦下上其音：声响忽高忽低。
⑧劳：使劳累。
⑨仲：排行第二。
氏：姓氏。
任：笃信。
只：口气助词，无实义。
⑩塞（sāi）：天性赤诚。
渊：包容、广大。
?终：既。
?淑：直爽。
?慎：当心、束缚。
?勖（xù）：鼓励。
哈哈译文：
漫空燕儿双双飞，扬翅相随时高低。这个女人要出嫁，亲到野外来送她。倩影远逝望不见，泪落如雨惦记她。
漫空燕儿双双飞，扬翅相随忽高低。这个女人要出嫁，赶赴遥远来送她。倩影远逝望不见，久立泪落惦记她。
漫空燕儿双双飞，高低和鸣甚悲凉。这个女人要出嫁，远送南郊意凄惶。倩影远逝望不见，我心劳顿甚忧虑。
二妹真诚能凭借，找事依实考虑深。她既和缓又和缓，本身直爽又束缚。『时记父王有大恩』，她用这话鼓励我。
解读：
本诗以飞过天际的燕子起劲，描绘一位任姓国君送妹妹远嫁的状况。本诗很特殊，全诗满盈了忧虑的情调，没有一点喜气。该国君和妹妹的情绪特别好，因而极度不舍。在那时的社会处境下，妹妹远嫁以后再想谋面时很坚苦的，因而咱们读起来会有一种悲伤悲凉之感，近乎生离诀别。由此咱们能够看出，这份兄妹、兄弟、骨血间的亲情是如许富厚、高贵。在这边，从前的情和本日的景互为增进，把诗的意境和排场拓展得十隔宽大、迢遥，读来深厚、诚恳。
要是你对这篇有疑难的，有不同看法的，迎接一同切磋。感谢你的支撑，我是WarwickChen，咱们下期再会！
预览时标签弗成点收录于合集#个