相信说起《诗经》大家都不陌生,小时候或多或少都曾背诵过里面的篇章,哪怕到了现在仍会多处用到里面的诗句。见到倾慕的女子嘴边仍会不由说出“窈窕淑女,君子好逑”,会因意中人对于自己的疏忽口中嗔怨道“青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音”。《诗经》中不仅有着这些歌颂爱情的篇章,其实也有着很多关于当时社会风情等方面的描述,它对于后世的影响极为深远,就连很多后世的大诗人作诗词是都会从《诗经》中借鉴。
最明显的一个例子就是后世有很多诗人开始用桃花来形容女子,像崔护笔下的“去年今日此门中,人面桃花相映红”,或者是陈师道笔下的“玉腕枕香腮,桃花脸上开”,都是用桃花来形容女子或是衬托女子,而现代人也常说一个词“人比花娇”用来形容女子的娇丽。但很少有人知道第一首用花来形容女子的诗歌正是出自《诗经》,这是一首多年前的经典,下面就来和笔者一起了解一下这首《桃夭》。
《国风·周南·桃夭》-(诗经)
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
这首诗歌的白话译文如下:
桃花开的极为娇艳,色彩鲜丽的是它的花朵。这个女子要离开家出嫁,在夫家要和顺亲善。
桃花开的极为娇艳,又大又甜的是它的果实。这个女子要离开家出嫁,要为夫家开枝散叶。
桃花开的极为娇艳,繁密茂盛的是它的枝叶。这个女子要离开家出嫁,在夫家要康乐平安。
这首诗歌所采用的写作手法还是诗经中常用的重章叠句,每一章中比兴手法兼用,诗意随着桃花开到结果到枝繁叶茂渐进变幻,自然天成。
诗的第一章用鲜艳的桃花来形容新娘的年轻靓丽,看似写的是桃花的娇艳,其实写的正是新娘,而“灼灼其华”则将桃花的鲜艳多姿表达的淋漓尽致,《文心雕龙》中曾说以“灼灼”状桃花之鲜,乃千古也难易一字的佳句,由此可见开头这8字在后世人心目中的地位,可谓是让后人难以超越。
第二章则表达的是对新娘嫁入夫家以后的美好祝愿,“有蕡其实”正是象征新娘为了夫家开枝散叶。第三章则表达是对于新娘夫家的祝愿,希望这个家庭能够枝繁叶茂,发展的越来越蓬勃。每一章后面一句其实意思都差不多,意思是新娘到了夫家要和顺亲善,也是对新娘的一种美好寄托和祝愿。
从这首诗歌我们也不难看出,在那个年代人们是多么天真灿烂,看见什么就说什么,信手拈来,使这首诗有一种浑然天成的韵味,让后世的大文学家都难以企及。对于《诗经》中这首《桃夭》,大家有什么看法?欢迎在评论区讨论。