国风·齐风·敝笱
敝笱在梁⑴，其鱼鲂鳏⑵。齐子归止⑶，其从如云⑷。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮⑸。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯⑹。齐子归止，其从如水。
⑴高亨：敝，破也。笱（gǒu），捕鱼的竹笼。梁，鱼壩，似水中堤，中穿孔，置笱于孔内。周振甫：笱，鱼篓，捕鱼具，鱼可入鱼篓而不能出。今坏了，已不能捕鱼。
⑵高亨：鲂（fáng），鱼名。鳏（guān），鱼名。诗以破鱼笼不能捉住鱼比喻鲁国礼法破坏不能约束文姜。周振甫：鲂，鳊鱼。鳏，黄颊鱼。这两种鱼都是大鱼，不能入笱。
⑶高亨：齐子，文姜。归，回齐国。止，语气词。
⑷高亨：从，仆从。如云，比喻盛多。
⑸高亨：鱮（xù），鱼名，即鲢鱼。周振甫：鱮，鲢鱼。这种鱼成群结队，也不入笱。
⑹高亨：唯唯，《释文》引《韩诗》作遗遗。疑唯、遗均借为鰖，鱼名。旧说：唯唯，鱼出入自如貌。周振甫：鱼相随行之貌，也不入笱。
破露鱼篓梁上拦，鲂鱼鳏鱼自在游。齐女要回娘家去，男女随从多如云。
破坏鱼篓梁上拦，鲂鱼鱮鱼贯穿行。齐女要回娘家去，男女随从多如雨。
残破鱼篓拦梁上，鱼儿穿行游自在。齐女要回娘家去，男女随从多如水。
周振甫：鲁桓公在齐国被杀（事见《南山》篇题解）以后，鲁国立文姜生的儿子为君，是为庄公。文姜做了寡妇，时时由鲁国到齐国去，和齐襄公幽会。齐人唱出这首歌，加以讽刺。
周持甫：这诗的解释有二：一是《毛诗序》：“《敝笱》：”刺文姜也。齐人恶鲁桓公微弱，不能防闲文姜，使至淫乱，为二国患焉。”二是方玉润《诗经原始》:“且桓公时，文姜已归齐，致公甍于齐，诗人不于此时刺桓公，岂待其子而后刺乎？”故曰：“《敝笱》，刺鲁桓公不能防闲文姜也。”
傅斯年：形容齐女出嫁。毛义以为指鱼桓公夫人文姜（同《南山》），未知有据否。
捕鱼篓残破，鱼儿得以自由穿行其间。这个情景与齐子随从如云的队伍有什么关联？归，如果解为出嫁，全诗就很难说为讽刺文姜而作。如果解为回娘家齐国，似可以与文姜故事关联。但是为什么那么不光彩的事还要频繁被人吟唱呢？
《诗经译注》高亨
《诗经译注》周振甫
《诗经讲义》傅斯年