诗经·国风·郑风〔先秦〕
子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!
诗词宝典你若爱我想念我,赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我,岂无别人来找我?你真是个傻哥哥!
你若爱我想念我,赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我,岂无别的少年哥?你真是个傻哥哥!
诗词品鉴传统意义中,女子在爱情里永远是弱势的一方,呈现一种失去爱情后自爱自怜的形象。但《褰裳》这首诗却颠覆了世俗对女子的刻板印象。
这是一位泼辣、旷达的奇女子:她虽与其他女子一样,对处于热恋之中的心上人有所期盼,在等待中生出了一些焦躁和疑虑。不过她的吐语却爽快:“子惠思我,褰裳涉溱。”毫无古代女子谈婚论嫁时的羞愧。
“子不我思,岂无他人?”你若不想我,我岂没有他人爱!这话一说出口,就表明女子对待爱情洒脱的态度。简直就像是指着对方的鼻子,声称“天下的男人都死光了么,我就只能爱你一个?”所谓“天涯何处无芳草”,爱情本就是男女相悦、两厢情愿的事,倘若对方不爱,就不必强拉硬扯放不开。
但其实女子说出这话并非不看重这段感情,反而是因为看重,所以才故意拿话来激心上人。所以她刚冷若寒霜,吐出“岂无他人”一句,即又噗哧一笑,戏谑地调侃对方“傻小子呀真傻态”了。
诗词后传有句古话说:“男女有别”。
这句话用在爱情中也正合适。
相较于男性,女性在爱情中总显得有些笨拙:她会用各种各样的细节来验证他是不是真的爱她;她有一颗豆腐心,却长了一张刀子嘴;她会在爱情中越陷越深。
正如《褰裳》的女主人公般,她面对爱情炽热,但也故作洒脱。内心十分期盼心上人能来,嘴上又说没有你还有别人。
若她的心上人不是一个能够理解她的人,恐怕这句话会让心上人误解。
我们无从得知在爱情中什么算输,什么算赢,也无从得知女子的心上人是否能读懂她的真心。我们只能期盼,在爱情降临的刹那,我们彼此都心甘情愿。
附录:《诗经》独白《毛诗序》谓:“《褰裳》,思见正也。狂童恣行,国人思大国之正己也。”
现代学者一般认为这是一位女子戏谑情人的情诗。《诗经》中不乏歌颂爱情的诗歌,但如本诗女主人公那种建立在自信、自强上的爱情观,以及纵遭挫折也不颓丧的意气,却是颇能令溺于情者警醒,而给天下弱女子以鼓舞的。