知乎上有个点击量40万+的帖子：
诗经里面有哪些好的诗
不能错过？
诗经里面有哪些好的诗
不能错过？
多个回答，随便翻一下都会爱上《诗经》，因为诗经真的是越读越可爱啊！超可爱的啊！特别可爱！
挑几个回答你们感受一下：
高中时开始对诗经感兴趣的
最喜欢的是《国风·郑风·狡童》
彼狡童兮，不与我言兮。
维子之故，使我不能餐兮！
彼狡童兮，不与我食兮。
维子之故，使我不能息兮！
百度上官方点的解析是这样的：
这里字太多了，太长不看。
我们直接来看看现代一点儿的翻译：
我的天呐~这么神奇吗~
这真的是公元前十一世纪到公元前六世纪古老古老古老的古人写出来的？
太可爱了！仿佛能看到一个年纪轻轻的小姑娘或者小伙子，一脸沮丧的、恹恹的、气鼓鼓又带点儿委屈的跟朋友抱怨着：（前方高能）
“那个王八蛋不理我！臭傻蛋不理我！哼！嘤嘤嘤~我连饭都不想吃了啦！睡觉也睡不好！好生气哦！可是还要保持微笑~”
看惯了严肃认真的歌颂国家歌颂美景歌颂爱情友情战友情君臣情后宫苦情的古代诗词，再来研究研究诗经，是不是超接地气的！可爱死了好吗！
可爱归可爱，当然，狡童还是有些阅读量的。可能知道这篇的人不少，接下来我们再来看看比较冷门一点的一篇：《国风·郑风·褰裳》
子惠思我，褰裳涉溱。
子不我思，岂无他人？
狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。
子不我思，岂无他士？
狂童之狂也且！
这篇可能真的有些太冷门了，百度百科都只有一点点。那么，我们来看一下互动百科的解析好了：
好的，依旧是太长懒得看，反正我是懒得看……下一步，我们来看看百科上的译文：
是不是超可爱！！是不是！！
一个傲娇的小姑娘跃然纸上了对不对！她超别扭的跟喜欢的人讲：（前方高能）
“想我就你过河来啊！你不过来我就喜欢别人去了！人多的是呢~才不稀罕你呢！”
其实耳朵都羞红了吧~生怕他不过来~
还嘴硬的给自己铺了台阶~
我的天呐，这些古人真！的！太！好！玩！儿！啦！
哈
哈
必须是《齐风鸡鸣》，里面出现了中国文学史上第一个被床封印的人！
全诗以夫妻对话的形式写就:
鸡既鸣矣，朝即盈矣。
（鸡叫了，快给老娘滚去上班。）
匪鸡则鸣，苍蝇之声。
(夫人你听错了，不是鸡叫，是苍蝇再叫，为夫再睡会儿。)
东方明矣，朝既昌矣。
(闭嘴！你睁大眼睛看看，太阳都照到屁股了，快给老娘滚去上班。)
匪东方则明，月出之光。
(夫人你看错了，那不是日光，是月光，让为夫再睡会儿。)
虫飞薨薨，甘与子同梦。
(那你就和虫子睡吧。)
……
(丈夫彻底被床封印，妻暴走。)
会且归矣，无庶予子憎。
(朝会都快散了，你是不是想让我们招人恨？快给老娘滚去上班！)
嘿
嘿
看了这些可爱的古人们，是不是对《诗经》这部古老的文学作品路转粉了呢？
《子衿》
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音！
（如果我不去找你，你就不联系我了吗？）
《有女同车》
有女同车，颜如舜华。
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。
将翱将翔，佩玉将将。
彼美孟姜，德音不忘。
（一个活泼漂亮的女孩。）
《静女》
静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
（约会时淘气的女孩，萌萌的男孩。）
来源：知乎