百姓放心的白癜风医院 https://m-mip.39.net/news/mipso_5778506.html萚兮萚兮①，风其吹女②。叔兮伯兮③，倡予和女④。萚兮萚兮，风其漂女⑤。叔兮伯兮，倡予要女⑥。①高亨：萚（tuò），木名，质坚硬，落叶晚。周振甫：萚，树叶枯。②高亨：女（rǔ），通汝，指萚木。③高亨：叔、伯，均同辈之称，叔犹弟弟，伯犹哥哥。④高亨：倡，亦作唱。始歌为唱，随歌为和。周振甫：倡，唱。④高亨：漂，通飘。周振甫：漂，飘。⑥高亨：要，邀请。周振甫：要，成也。凡乐节一终为一成，故要亦和。萚啊萚，风儿吹着你。弟啊哥啊，我来歌唱你来和。萚啊萚，风儿吹向你。弟啊哥啊，我来歌唱你来应。高亨：诗的主人公是女子，她要求男人们一起唱歌。青年人常有这种事情，不一定有恋爱的意味。傅斯年：《萚兮》此诗无义，只是说你唱我和，当是一种极寻常的歌词，如《周南》之《芣苢》。周振甫：这首诗的解释有三：一是《毛诗序》：“《萚兮》，刺忽也。君弱臣强，不倡而和也。”《笺》：“不倡而和，君臣各失其礼，不相倡和。”二是方玉润《诗经原始》：“此诗解者虽多，要以严氏粲之言为近。曰：’此小臣有忧国之心，呼诸大夫而告之。言槁叶风吹不能久矣，岂可坐视，以为无与于己而不相扶持之乎？叔伯诸大夫其亟图之。患无其倡，不患无和之者。‘”“《萚兮》，讽朝臣共扶危也。”三是余冠英先生《诗经选》：“这是写女子要求爱人同歌。”这首诗歌也很不好理解，高亨先生认为这是女孩子邀请男子一起来歌唱的诗歌。傅斯年先生的意见与高先生意见相近。《毛诗》认为此诗旨在讽刺郑庄公，有牵强之嫌。方玉润认为，此小臣忧国，呼吁众大夫当同心协力，扶危救倾。此解有新意，但似与该诗意境不合。近现代学者有认为这是一首感慨人生与岁月之歌。萚，多数学者解为枯枝落叶，诗中风吹之，容易联想到秋季萧条凄凉。由此引申出感慨岁月无情、荣华易尽的情感。而高亨先生以萚为木名，是一种大树。那么上述理解就不能成立了。总之，这首诗歌的意境和主旨很难准确把握。《诗经译注》高亨《诗经译注》周振甫《诗经讲义》傅斯年
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/tzrz/6938.html
