兔爰
有兔爰爰①，雉离于罗②。我生之初尚无为③；我生之后，逢此百罹④。尚寐无吪⑤！
有兔爰爰，雉离于罦⑥。我生之初尚无造⑦；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！
有兔爰爰，雉离于罿⑧。我生之初尚无庸⑨；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪⑩！
被猎狗追赶的野兔①高亨：爰爰（音缓），犹缓缓，慢慢走。周振甫：爰爰，解网放纵
②高亨：雉，野鸡。离，遭逢，碰到。罗，网。周振甫：离，同“罹”，入网。罗，网。
③高亨：无为，无所作为，清闲自在。周振甫：无为，无所作为。
④高亨：罹，忧患。
⑤高亨：寐，睡着。吪（音俄），动也。此句言但愿从此睡去不动。周振甫：吪，说话。
⑥高亨：罦（音浮），一种装设机关的网，能自动掩捕鸟兽，又叫覆车网。周振甫：罦，捕鸟网。
⑦高亨：造，作也，为也。周振甫：造，造祸。
⑧高亨：罿（音童），捕鸟网。周振甫：罿，捕鸟网。
⑨高亨：庸，劳也。周振甫：庸，用，与“造”同。
⑩高亨：聪，听也。
被网罗的小鸟有兔被网缚，有雉被网罗。少年身自在，及壮遭百难，只愿长眠不再醒！
有兔被网缚，有雉被网罗。少年心无扰，及壮有百忧，但愿长睡不觉醒！
有兔被网缚，有雉被网罗。少年自由多，及壮百事凶，我愿昏睡不聪明！
烦恼的男孩高亨：周王朝东迁以后，社会进入战争变乱的时代，统治阶级与被统治阶级的矛盾斗争，统治阶级内部的矛盾斗争，都异常尖锐。在斗争中，有的统治者失去了爵位土地而没落。这首诗就是一个没落贵族的哀吟。
周振甫：这诗的解释有二：一是《毛诗序》：“《兔爰》，闵周也。恒王失信，诸侯皆叛，构怨连祸，王师伤败，君子不乐其生焉。”二是方玉润《诗经原始》：“诗人不幸遭此乱离，不能不回忆当初犹及见西京盛世，法制虽衰，纪纲未坏，其时尚幸无事也。迨东都既迁……而王纲愈坠，天下乃从此多故。……故不如长睡不醒之为愈耳。”
傅斯年：《兔爰》遭时艰难，感觉到生不如死。此《诗三百》中最悲愤之歌。
诗文中作者抒发受人生磨难打击的悲观情绪。百罹、百忧、百凶缠身，犹如雉被网罗，兔被网束，所以“有兔爰爰”似乎不是讲兔子自由舒缓的状态，所以我译作被网缚。人生多坎坷，但作者被生活的艰辛打败，心中悲观失望，产生了逃避现实的心理，因作此诗。
忧愁的男子《诗经译注》周振甫译注
《诗经今注》高亨注
《诗经讲义》傅斯年著