葛生⑴
葛生蒙楚⑵，蔹蔓于野⑶。予美亡此⑷，谁与？独处！
葛生蒙棘⑸，蔹蔓于域⑹。予美亡此，谁与？独息！
角枕粲兮⑺，锦衾烂兮⑻。予美亡此，谁与？独旦⑼！
夏之日，冬之夜⑽。百岁之后，归於其居⑾！
冬之夜，夏之日。百岁之后，归於其室！
⑴高亨：葛：藤本植物，茎皮纤维可织葛布，块根可食，花可解酒毒。
⑵高亨：蒙，覆盖。楚，灌木，今名荆条。
⑶高亨：蔹（liǎn），草名，蔓生，似瓜，叶盛而细，子有黑有赤，不可食。蔓，蔓延。，白蔹，攀援草本植物，根可入药。
⑷高亨：予美，指妻子。亡此，死在此地，即埋在此地。
⑸棘：酸枣，有棘刺的灌木。
⑹高亨：域，坟地。周振甫：域，指坟地。
⑺高亨：角枕，方枕，有八角，所以说角枕。粲，鲜明。周振甫：角枕，牛角枕，敛尸的物品。
⑻高亨：衾，被也。烂，鲜明。周振甫：锦衾，锦缎被子。
⑼高亨：犹旦，独处到天明。旦：天亮。朱熹《诗集传》：“独旦，独处至旦也。”一说旦释为安，闻一多《风诗类钞》：“旦，坦。”“坦，安也。”
⑽高亨：日、夜，夏天日长，冬天夜长，悉人更觉得如此。夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。周振甫：夏之日、冬之夜，夏日长，冬夜长。
⑾高亨：其居，指妻子坟。周振甫：居，坟墓。
葛藤缠绕着荆条，白蔹蔓延于田野。我的爱人葬在这里，谁能与你作伴？
葛藤缠绕着荆棘，白蔹蔓生于郊野。我的爱人葬在此地，谁能与你共处？
角枕华美，锦被富丽，我的爱人葬在此处，谁能与你我到天明？
夏天日长最难熬，冬天夜长最难熬，等我死后，与你同穴来作陪。
冬天夜长最难熬，夏天日长最难敖，等我死后，与你同室来作伴。
高亨：这是男子追悼亡妻的诗篇，即古人所谓悼亡诗。
周振甫：《毛诗序》：“《葛生》，刺晋献公也。好攻战，则国人多丧矣。”《笺》：“丧，弃亡也。夫从征役，弃亡不反，则其妻居家而怨思。”问题在“予美亡此”中“美”作“美女”，则为夫吊妇之作，倘这个“美”指漂亮的男人，这首诗为妇悼夫之作。看郑玄笺，即释为夫死。故此为夫死妻悼。
傅斯年：此是怨旷之词。妇人感其夫在外，无与息与居者，更不知其何日来，而作沉痛语：“百岁之后，归于其居”，言其不能待而先死也。
我同意高亨先生的意见，这是一首悼念亡妻的悼亡诗。作者来到亡妻的坟前，触景生情。想到自己的妻子孤零零的一个人在地下无人陪伴，心中伤心不已。冬天夜那样长，夏天的日那样长，谁能与你共渡？等我死了，就去陪伴你。
阅读《诗经》，感受上古时代人们的丰富情感。
《诗经译注》高亨
《诗经译注》周振甫
《诗经讲义》傅斯年