原文：
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
左手执籥，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。云谁之思？西方佳人。彼佳人兮，西方之人兮。
注解：
①简：鼓声。
②方将：将要。
万舞：一种大范围的跳舞，分为文舞、武舞两部份。
③方中：正中。
④在前上处：熟队伍前哨。
⑤硕人：身体魁伟魁伟的人。
俣俣（yǔ）：大而美的仪表。
⑥公庭：国君朝堂之庭。
⑦辔（pèi）：马缰绳。
组：用丝织成的宽带子。
⑧籥（yuè）：古时间一种乐器的称号，三孔笛。
⑨秉：持。
翟：野鸡尾巴的毛。
⑩赫：血色。
渥：厚。
赭（zhě）：红褐色的土。
?公：指卫国国君。
锡：赐。
爵：古时间的酒器。
?榛：树名，一种落叶乔木，果仁可食用。
?隰（xí）：低湿的场合。
苓：药名。
?云：口气词，无实义。
?西方佳人：指舞师。
哈哈译文：
敲起鼓来咚咚响，万舞艺员来上台。中午太阳当空照，舞师领队在前哨。
舞师魁伟又魁伟，公庭之演出万舞。他的力大似猛虎，手握缰绳像丝组。
左手拿着笛子吹，右手雉尾潇洒扬。面目红光像染色，卫君饬令把酒赏。
山上遍地生榛树，低湿之地苓草长。
我的心田系缚谁，西方佳人生的棒。
阿谁佳人令我想，他是西方好儿郎。
解读：
这首诗写的是一位女子对一位跳舞的夫君的喜爱。该夫君是扮演跳舞的艺员，他的跳舞雄壮有力，派头豪爽，很有阳刚之气，令这位女子爱好不已。他身体魁伟，神色奕奕，是西国的才俊。从诗中咱们也许意会那时跳舞的特征，也也许设想那时宗庙祭奠及庆典的盛大。
倘若你对这篇有疑义的，有不同看法的，迎接一同研讨。感谢你的援手，我是WarwickChen，咱们下期再会！
预览时标签不成点收录于合集#个