山有扶苏
山有扶苏①，隰有荷华②。不见子都③，乃见狂且④。
山有桥松⑤，隰有游龙⑥。不见子充⑦，乃见狡童⑧。
①高亨：扶苏，木名，又名檏樕，一种不成材的小树。诗以扶苏比喻恶少。周振甫：扶苏，一说同于扶疏，指枝叶茂盛的大树，一作桑树。
②高亨：隰（xí），低湿之地。华，古花字。诗以荷花比喻恋人。
③高亨：子都，郑国的美男子。此代指恋人。
④高亨：且，借为狙（jū），猕猴。狂狙，代表恶少。周振甫：且（jū），指狂童。
⑤高亨：桥，通“乔”，高也。
⑥高亨：游，游动。龙，借为茏是，水草名，即水荭。周振甫：游龙，红草，亦名水荭。
⑦高亨：子充，郑国的美男子。此代指恋人。
⑧狡童：狡狯的少年。
山上有扶苏，池中有荷花。不见子都来，只见愚顽童。
山上有高松，深水有游龙。不见不充来，只见坏小孩。
高亨：一个姑娘到野外去，没见到自己的恋人，却遇着一个恶少来调戏她。又解：此乃女子戏弄她的恋人的短歌，笑骂之中含蕴着爱。
傅斯年：《山有扶苏》相爱者之戏语。
周振甫：这诗的解释有三：一是《毛诗序》：“《山有扶苏》，刺忽也。所美其非美然。”《笺》：“言忽所美之人实非美人。”二是方玉润《诗经原始》：“《小序》谓刺忽，无据。”“然有时亦见狡童、狂且为美，而不见子都、子充之美者，则何以故？是非混则妍媸莫辨耳。”“《山有扶苏》，刺世美非所美也。”三是朱熹《诗序辨说》：“男女戏谑之辞。”又余冠英先生《诗经选》：“这诗写一个女子对爱人的俏骂。”
国学经典译注丛书：诗经译注京东月销量好评率99%无理由退换京东配送官方店￥26.2购买山上的扶苏与高松，水中的荷花与游龙，这是山水中的“精灵”与“俊秀”，在此喻指人中也应当多出俊杰。可偏偏我没有遇上人中的俊杰，只遇到了“狂且”与“狡童”，这好像是一种遗憾与懊悔的表现。但如果结合下面《狡童》一诗的内容，正是那个狡童令我思念得吃不下饭，睡不着觉。就可以确认这首诗歌是女子戏谑恋人的短歌，笑骂之中含蕴着爱。我的男朋友不仅不是人中俊杰，而是个可爱的坏小子。
《诗经译注》高亨
《诗经译注》周振甫
《诗经讲义》傅斯年